1. SAMI Sync #

자막 싱크 조절 프로그램

1.1. 개요 #

영화, 애니를 보다보면 자막 싱크 조절이 필요할 때가 있다. 예전엔 누군가 만든 프로그램을 몇 개 찾아 쓰긴 했는데 가끔 싱크 수정을 하면 자막 오류가 생기거나 필요한 기능이지만 없어 불편한 점이 있었다. 결국 마음에 드는 게 안 보여서 만들었다.

내가 필요했던 것

오류 없는 안정된 동작(오류 생기면 내가 고치면 되니까).
드래그 앤 드롭 자막 파일 열기 지원.
구간 조절 지원.

필요했던 기능도 넣었고 SAMI 규격에서는 안정적으로 동작한다. .srt, .sub, .ssa, .psb, .ass 자막도 지원 추가를 할 수 있으나 쓰는 사람도 별로 없고, 나도 쓸 일이 없기 때문에 필요가 생기면 하려고 한다. 내가 요즘 가장 많이 쓰는 일은 스폰서 시간(10초) 제거/추가인데 이건 더 간단하게 수정할 수 있게 할 수 있을 것 같기도 한데, 다음에 고칠 일이 있을 때 넣어볼 생각이고 당장 계획은 없다.

1.2. 기능 #

Specification	비교 A App.	비교 B App.	팟플레이어 내장 기능	SAMISync
■ Microsoft SAMI 1.0 규격 싱크 조절	O	O	O	O
■ 구간 싱크 조절	X	O	X	O
■ 오류 없는 안정된 동작	O	△¹⁾	△¹⁾	O
■ 원본 백업 지원	X	X	X	O
■ 빠르게/느리게 헷갈리지 않기 위한 도움말	X	O	△	O
■ 드래그 앤 드롭 열기	X	X	O	O
■ 동영상과 함께 싱크 조절	X	X	O	X²⁾
■ 여러 자막 일괄 조절	X	X	X	O

¹⁾ 일부 자막은 수정하면 자막 위치가 뒤섞인다.
²⁾ 팟플레이어에서는 영상과 자막을 실시간으로 확인할 수 있어서 상당히 편하다.

1.3. 다운로드 #

binary (2022-04-23)

SAMISync_105.zip (902.9 KB)

닷넷 프레임워크 4.0 필요 - http://www.microsoft.com/ko-kr/download/details.aspx?id=24872

2022/04/23 SAMISync 1.0.5
$/!\$ 1.0.5 이전 버전은 일부 자막 인코딩을 정확히 찾지 못하는 문제가 있습니다. 이전 버전을 사용하시는 분들은 1.0.5 버전을 사용하시길 권장합니다.
~~2015/03/03 SAMISync 1.0.4~~
~~2013/11/25 SAMISync 1.0.3~~
~~2013/02/26 SAMISync 1.0.2~~
~~2011/09/22 SAMISync 1.0.1~~
~~2011/02/24 SAMISync 1.0.0~~

1.4. 스크린샷 #

[PNG image (15.28 KB)]

[PNG image (24.92 KB)]

1.5. 버전 히스토리 #

SAMISync 1.0.5 (2022/04/23)
Fix: 자막 인코딩 읽을 때 BOM을 직접 확인하여 notepad++ 등 일반적인 편집기가 인식하는 수준과 같게 자막 인코딩 인식
New: 자막을 수정하기 전의 원본 상태로 복원하기 버튼 추가

SAMISync 1.0.4 (2015/03/03)
Add: 유니코드 자막 지원
Misc: 구글 통계 추가

SAMISync 1.0.3 (2013/11/25)
Fix: 자막 여러 개 열 때 전체 선택
Fix: 버그 수정

SAMISync 1.0.2 (2013/02/26)
New: 자막 이동할 때 원본 파일 백업 생성
Fix: 버그 수정

Application