정치적인 관계를 나타내는 용어이며 이른바 '조공국(Tributary state)'과 '속국(Vassal state)'으로 번역된다.

1. Vassal (바사르):

• Vassal은 주인이나 상위 국가에 대해 종속적인 나라나 지배된 개체를 나타낸다.
  
• Vassal 상태의 국가는 일종의 종속성을 가지며, 보호와 지원을 위해 상위 국가에 복종하거나 군사적 지원을 제공할 수 있다.
  
• 주로 중세 유럽에서 농축되었던 제도로, 높은 귀족이나 군주가 다른 군주에게 복종하고 일종의 보호를 받는 형태를 나타냈다.
  
  

2. Tributary (트리비튜어리):

• Tributary는 주로 경제적인 의무와 세금을 납부하는 나라를 나타낸다.
  
• Tributary 국가는 주로 상위 국가에게 일정한 금전이나 자원의 지불을 하면서도, 국가적인 독립성을 유지할 수 있다.
  
• 이는 주로 동양 문화권에서 발전한 제도로, 중국의 황제와 그 주변 국가들 간의 관계에서 볼 수 있다.
  
  

보다 독립적인 나라를 나타내는 용어는 "Tributary"가 더 적절하다. Tributary 국가는 경제적인 측면에서 의존하지만, 정치적인 측면에서는 일정한 독립성을 유지할 수 있었다. Vassal 관계는 보다 높은 정치적 종속성을 나타내는 반면, Tributary는 주로 경제적 종속성을 강조한다.